Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Colopathie fonctionnelle
Corrosion cutanée
Côlon irritable
Essai d'irritation cutanée
Exanthème
Inflammation cutanée
Intestin irritable
Irritation
Irritation cutanée
Irritation cutanée primaire
Irritation de la peau
Irritation dermique
Névralgie
Névralgie
Pouvoir d'irritation cutanée
SII
Syndrome de l'intestin irritable
Syndrome du côlon irritable

Translation of "irritation cutanée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
irritation cutanée [ irritation de la peau ]

skin irritation
Épiderme et derme
Epidermis and Dermis


irritation cutanée | irritation dermique

dermal irritation | skin irritation
IATE - Health
IATE - Health


irritation cutanée primaire

primary skin irritation
Fabrication des produits pharmaceutiques | Médecine vétérinaire
Pharmaceutical Manufacturing | Veterinary Medicine


essai d'irritation cutanée

dermal irritation test | skin irritation test | test for skin irritation
IATE - Health
IATE - Health


corrosion cutanée [ irritation cutanée ]

dermal corrosion [ dermal irritation ]
Épiderme et derme | Symptômes (Médecine)
Epidermis and Dermis | Symptoms (Medicine)


pouvoir d'irritation cutanée

skin irritancy
IATE - Health | Chemistry
IATE - Health | Chemistry


irritation | inflammation cutanée

irritation
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


syndrome du côlon irritable | syndrome de l'intestin irritable | SII | côlon irritable | intestin irritable | colopathie fonctionnelle

irritable bowel syndrome | IBS | irritable colon
médecine > sémiologie et pathologie | médecine > gastroentérologie
médecine > sémiologie et pathologie | médecine > gastroentérologie


névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)

neuralgia
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

exanthema | skin rash
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il convient donc de modifier les points 8.1 et 8.2 de l'annexe VIII de façon à prévoir que les exigences standard en matière d'informations doivent concerner les études in vitro, tout en fixant les conditions dans lesquelles une étude in vivo portant sur l'irritation cutanée ou la corrosion cutanée et les lésions oculaires graves ou l'irritation oculaire reste nécessaire.

Points 8. 1 and 8.2 of Annex VIII should thus be amended so that the standard information requirement should be for the in vitro studies while setting the conditions under which an in vivo study for skin irritation/corrosion and serious eye damage/eye irritation is still required.


si aucun effet systémique n'a été observé dans les études in vivo par exposition cutanée (par exemple, irritation cutanée, sensibilisation de la peau) ou si, en l'absence d'étude in vivo par voie orale, aucun effet systémique après exposition cutanée n'est prévu sur la base de méthodes n'ayant pas recours à l'expérimentation (par exemple, lectures croisées, études QSAR)».

no systemic effects have been observed in in vivo studies with dermal exposure (e.g. skin irritation, skin sensitisation) or, in the absence of an in vivo study by the oral route, no systemic effects after dermal exposure are predicted on the basis of non-testing approaches (e.g. read across, QSAR studies)’.


Une conclusion peut être établie sur la base d'un seul essai in vitro, si le résultat permet de décider de manière fiable et immédiate d'une classification ou d'une non-classification, ou sur la base d'une combinaison de deux essais in vitro, l'un pour l'irritation cutanée et l'autre pour la corrosion cutanée.

A conclusion may be drawn on the basis of one in vitro test, if the result allows an immediate reliable decision on classification or non-classification, or from a combination of two in vitro tests, one for skin irritation and one for skin corrosion.


si une étude de toxicité aiguë par voie cutanée ne fait pas apparaître d'irritation cutanée jusqu'au niveau de la dose limite (2 000 mg/kg de poids corporel).

an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. L’irritation cutanée est évaluée selon l’essai n 404 intitulé « Effet irritant/corrosif aigu sur la peau », publié le 12 mai 1981 et inclus dans la norme de l’OCDE visée à l’article 1.

3. Dermal irritation must be assessed in accordance with OECD Test Guideline No. 404, “Acute Dermal Irritation/Corrosion”, published May 12, 1981 in the OECD Standard referred to in section 1.


Éléments d’étiquetage pour la corrosion cutanée/irritation cutanée

Label elements for skin corrosion/irritation


des réactions allergiques, comme une irritation cutanée et de l'urticaire ;

Allergic reactions such as cutaneous irritation and urticaria;


Quand les précautions sanitaires sont négligées, ces pratiques peuvent provoquer des infections virales comme l'hépatite et le VIH ; des infections bactériennes et mycoses ; des réactions allergiques, comme une irritation cutanée et de l'urticaire ; des lésions malignes, comme le mélanome ; la lèpre et d'autres maladies contagieuses.

When health standards are disregarded, these practices can bring about viral infections such as hepatitis, HIV; bacterial and fungal infections; allergic reactions such as skin irritation and urticaria; malignant lesions such as melanoma; leprosy and other devastating diseases.


Ces expérimentations sont réalisées essentiellement pour garantir la sécurité de ces produits au regard de critères extrêmement importants tels que l'irritation cutanée ou oculaire et les effets à long terme sur l'ensemble de l'organisme. En outre, les animaux soumis à ces essais ne font pas systématiquement l'objet d'une vivisection.

These tests are conducted mainly to ensure the safety of these products regarding end-points of greatest importance such as skin or eyes irritation and long-term systemic effects Furthermore, animals used to conduct these tests are not systematically vivisected.


Chez les personnes sensibles, particulièrement les enfants et les personnes âgées, il provoque non seulement toutes sortes de complications respiratoires (souvent diagnostiquées comme rhume des foins), mais est également responsable de maux de tête, d'irritations cutanées et d'un vieillissement accéléré de la peau.

In sensitive people, particularly children and the elderly, it not only produces all kinds of respiratory complications (often diagnosed as hay fever) but is also responsible for headache, skin irritations and rapid ageing of the skin.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

irritation cutanée

Date index:2022-05-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)