advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent

Aptitude

skill

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de respecter ces droits tout en préservant la robustesse et la fiabilité des données issues d'essais cliniques utilisées à des fins scientifiques ainsi que la sécurité des participants aux essais cliniques, il convient d'établir, sans préjudice de la directive 95/46/CE, que le retrait du consentement éclairé n'a pas d'incidence sur les résultats des activités déjà menées, telles que la conservation et l'utilisation des données obtenues sur la base du consentement éclairé avant que celui-ci ne soit retiré.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

With a view to respecting those rights, while safeguarding the robustness and reliability of data from clinical trials used for scientific purposes and the safety of subjects participating in clinical trials, it is appropriate to provide that, without prejudice to Directive 95/46/EC, the withdrawal of informed consent should not affect the results of activities already carried out, such as the storage and use of data obtained on the basis of informed consent before withdrawal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

P. considérant qu'un prélèvement de tissus et de cellules ne peut être exécuté que si le donneur a donné son consentement préalable écrit, libre et éclairé; considérant que ce consentement est révocable sans forme et à tout moment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

P. whereas tissues and cells may only be removed if the donor has given prior free and informed consent to it in writing; whereas this consent may be withdrawn at any time, and with no particular requirement as to format;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-09]

36. souligne que les services eCall privés doivent respecter les principes de protection de la vie privée et des données, en prévoyant notamment le consentement éclairé et la possibilité de se désister, conformément aux recommandations du groupe de travail «article 29»; souligne que le consentement éclairé des consommateurs doit se baser sur des informations exhaustives relatives au volume de données collectées et à la finalité de cette collecte, et que les consommateurs doivent pouvoir retirer leur consentement à tout moment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

36. Stresses that private eCall services must respect the principles of privacy and data protection, providing in particular for informed consent and the possibility of opting out, in line with the recommendations of the Article 29 Working Party; emphasises that consumers' informed consent should be based on full information about the amount of data gathered and the purpose to which it is gathered, and that consumers should be able to withdraw their consent at any time;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

36. souligne que les services eCall privés doivent respecter les principes de protection de la vie privée et des données, en prévoyant notamment le consentement éclairé et la possibilité de se désister, conformément aux recommandations du groupe de travail "article 29"; souligne que le consentement éclairé des consommateurs doit se baser sur des informations exhaustives relatives au volume de données collectées et à la finalité de cette collecte, et que les consommateurs doivent pouvoir retirer leur consentement à tout moment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

36. Stresses that private eCall services must respect the principles of privacy and data protection, providing in particular for informed consent and the possibility of opting out, in line with the recommendations of the Article 29 Working Party; emphasises that consumers’ informed consent should be based on full information about the amount of data gathered and the purpose to which it is gathered, and that consumers should be able to withdraw their consent at any time;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

Compte tenu de tout ce qui précède, le CIAM demande au comité permanent de ne pas recommander la ratification de l'Accord de libre-échange entre le Panama et le Canada avant que cet aspect ait été renégocié par les deux parties avec le consentement éclairé préalable des collectivités touchées ou susceptibles d'être touchées, compte tenu du fait que les deux organes exécutifs ont inclus dans l'accord de libre-échange une disposition interdisant aux deux organes législatifs de formuler des réserves au moment de la ratification.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

Based on all of the foregoing, CIAM requests the standing committee not to recommend the ratification of the FTA between Panama and Canada until this aspect has been renegotiated by both parties with prior informed consent from affected or potentially affected communities, considering the fact that both executive branches included a provision in the FTA that prohibits both legislative branches from formulating reservations at the time of ratification.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-07]

La seconde disposition distinctive du projet de loi S-29 prévoit que les personnes prodiguant les soins doivent obtenir le consentement éclairé et libre de la personne concernée ou de celle qui est chargée de prendre les décisions pour elle concernant le soulagement de la douleur et la prise de médicaments.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-11]

The second distinctive provision of Bill S-29 calls for the requirement of health care providers to obtain free and informed consent from the person or the substitute decision-maker concerning pain control and medication.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-05-11]

Les gens en faveur de l'euthanasie ont tendance à croire qu'elle ne serait pratiquée que sur des personnes l'ayant demandée dans un processus de consentement éclairé, lucide, libre et sans aucune coercition.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

People in favour of euthanasia tend to argue that it would only be given to those who ask for it with clear, lucid, free, uncoerced consent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Le consentement éclairé est l'un des fondements du système de santé dans la mesure où tout traitement administré à un patient sans son consentement éclairé, libre et volontaire est une forme d'agression.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Informed consent is a foundation of health care, insofar as treatment administered to a patient without free, voluntary, informed consent is a form of assault.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Considérant l'obligation du consentement éclairé et les difficultés inhérentes à obtenir un consentement vraiment éclairé et libre, il est essentiel d'établir une relation de confiance de la plus haute qualité possible entre la population et les décideurs publics du domaine de la santé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Since there is need for informed consent, and given the difficulties inherent in truly informed and free consent, we must have a trust relationship of the highest order in both the health care and policy relationships.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : aider au consentement éclairé consentement libre et éclairé consentement éclairé consentement éclairé du couple géniteur consentement éclairé et libre droit du consentement éclairé droit sur le consentement éclairé formulaire de consentement éclairé formule de consentement éclairé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

consentement éclairé et libre

Date index:2022-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "consentement éclairé et libre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)