Cinquièmement, je ne veux pas ici simplifier les choses, mais selon nous, on peut miser sur les rapports symbiotiques qui découlent d'une participation à ces grands marchés émergents, car cela débouche sur d'autres possibilités du point de vue de toute une gamme de biens de consommation — exportations culturelles, gestion du commerce numérique, adaptation pour les masses et d'autres véritables débouchés d'exportations — qui auraient également un retentissement positif pour notre économie.
Fifth, not to simplify, but in our opinion there is a symbiotic relationship that comes from engagement with these major emerging markets that opens up other opportunities across a range of consumer goods—cultural exports, management of digital commerce, mass customization, and other true export opportunities—that would also reverberate back positively on our economy.
