Au cours des 30 années qui ont suivi, les pourriels, qui étaient alors connus sous le nom de « courriels non sollicités », ont évolué : de nuisance mineure, ils se sont transformés en une grave menace à l'intégrité du commerce électronique, mettant à rude épreuve les ressources financières et la productivité des entreprises et constituant un véhicule pour une vaste gamme d'activités criminelles.
In the intervening 30 years, spam messages, more technically known as " unsolicited emails," have progressed from being a minor nuisance to becoming a serious threat to the integrity of e-commerce, a significant drain on corporate resources and productivity, and a vehicle for a wide range of criminal activities.