Le Comité a recommandé que Santé Canada élabore un plan national pour contrer une flambée possible de fièvre charbonneuse, de peste, de botulisme, de tularémie et de fièvre virale hémorragique et qu’il en fasse rapport au Parlement et à la population d’ici au 31 mars 2005 (Rapport : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 1)
The Committee recommended Health Canada develop a national plan to counteract potential outbreaks of anthrax, plague, botulism, tularemia and hemorrhagic fever and that it report to Parliament and the public by 31 March 2005 that this is completed (Report: National Emergencies: Canada’s Fragile Front Lines – An Upgrade Strategy, March 2004, #1)
