N'est-il pas vrai qu'ils sont venus plaider pour nous dire que l'on ouvrait également une boîte de Pandore sur le plan constitutionnel, puisque, en enlevant la déclaration sur l'emploi d'une marque de commerce, on supprime alors l'argument qui justifie que l'enregistrement d'une marque de commerce soit de juridiction fédérale?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

Isn't it true that they came and told us that we were also opening a constitutional Pandora's box, since by removing the statement on the use of a trademark, we would be doing away with the justification for having trademark registration come under federal jurisdiction?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-06-04]

Vous parliez plus tôt d'une boîte de Pandore; ce paragraphe ne contient-il pas déjà, justement, une boîte de Pandore?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

Is this paragraph itself not an example of a Pandora's box?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-09-28]

Monsieur Aoun, vous avez parlé d'ouvrir une boîte de Pandore au Proche-Orient. Il me semble que la boîte de Pandore des groupes terroristes est déjà ouverte et que ces groupes se trouvent maintenant un peu partout dans le monde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

The Pandora's box, as far as terrorism groups go, is open and spreading around the world.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-17]

En un mot, il s’agit d’un cheval de Troie qui altérera la nature du rapport et qui ouvrira la boîte de Pandore.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

In short, this is a Trojan horse that will change the tone of the report and allow all hell to break loose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Konstantinos Alyssandrakis Objet : Clonage humain : nouvelle boîte de Pandore

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

Konstantinos Alyssandrakis Subject: The 'Pandora's box' of human cloning

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Dans le cas contraire, on met en péril le fonctionnement harmonieux et efficace du secteur, on sape et réduit à néant toute activité de coordination et on ouvre la boîte de Pandore dans le domaine de la sécurité, qui est désormais régie par les lois du profit et de la concurrence et est laissée au bon vouloir des entreprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Otherwise, the smooth and efficient operation of the sector will be at risk, any attempt at coordination will be doomed to failure and safety will be thrown to the winds because it will be subject to the laws of profit and competition and will have to rely upon the goodwill of the enterprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Deux raisons sont avancées : tout d'abord, le compromis du Conseil est très fragile, et il n'est dans l'intérêt de personne d'ouvrir la boîte de Pandore en présentant des amendements détaillés, techniques ou politiquement sensibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

There are two reasons for this. First of all, the compromise reached in Council is a very fragile one, and it would not serve anybody’s interests to open the Pandora’s box of detailed, technical or politically sensitive amendments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-21]

Celle-ci apparaît essentiellement comme une "boîte de Pandore" parce que le texte ne dit pas clairement à quoi sert la constitution européenne ou pourquoi elle est vraiment nécessaire ou urgente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

The resolution is essentially like a ‘Pandora’s Box’, as the text does not make it formally clear what purpose it serves or where the real need or urgency for a European Constitution lies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Si nous devions les abandonner un jour, les conséquences en seraient véritablement catastrophiques, car nous n'aurions plus de point de repère acceptable ou rationnel pour concilier les réclamations innombrables et conflictuelles qui surgiraient de cette boîte de Pandore".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

If we were once to abandon them, the consequences could be truly catastrophic, for there would be no acceptable or rational basis for reconciling the innumerable conflicting claims that would emerge from this Pandora's Box".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il est quelque peu prématuré de dire, comme certains l'on fait, que l'effondrement du communisme signifie la fin de l'histoire. En réalité, cet effondrement a ouvert une boîte de Pandore et provoqué un tourbillon d'événements auxquels l'Europe doit pouvoir réagir avec assurance et efficacité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The academic who described the collapse of communism as the end of history was somewhat premature; in fact it has opened a pandora's box, unleashing a whirlwind of events to which Europe must be able to respond confidently and effectively.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : pandore de gould boîte aux lettres boîte aux lettres électronique boîte avec vitesse surmultipliée boîte courriel boîte de pandore boîte de courriel boîte de courrier électronique boîte de réception boîte de vitesse boîte de vitesses boîte de vitesses avec surmultipliée boîte de vitesses surmultipliée boîte de vitesses à surmultiplication boîte de vitesses à surmultipliée boîte des vitesses boîte mail boîte surmultipliée boîte à lettres boîte à lettres électronique boîte à malice boîte à messages boîte à surprise boîte à vitesse boîte à vitesses boîtes de pandore mailbox papillon de pandore

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

boîte de pandore

Date index:2024-03-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "boîte de pandore " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)