Lorsque j'ai monté mon affaire en 1991—c'était après ma retraite, ne l'oubliez pas—la Banque Toronto-Dominion, sans tenir compte de ma cote de crédit personnelle, ne voulait m'avancer un prêt de démarrage de 5 000 $ que contre un nantissement de 100 p. 100 sous forme d'obligations d'épargne du Canada.
When I started my business in 1991—this was post-retirement, keep in mind—the Toronto Dominion Bank, regardless of personal assessment, would only advance a start-up loan of $5,000 against a 100% security of Canada savings bonds.
