Si vous décidiez de faire une analyse horizontale pour nous, afin que nous puissions connaître le coût total, pour l'ensemble des ministères, nous faudrait-il nous rappeler qu'il se trouve 63 millions de dollars cachés quelque part dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), ou bien, du fait qu'il s'agisse de quelque chose d'annuel, relèveriez-vous cela pour nous?
If you decided to do a horizontal item for us, so that we could see the full cost through all the departments, do we, ourselves, have to remember that in Supplementary Estimates (A) there was $63 million that got hidden away, or because it is a yearly thing, will you pick that up for us?