Elle était devenue redondante, parce que le paragraphe 4(1) décrit déjà le mandat général du ministre en matière de santé et parce que des lois précises, comme la Loi sur les aliments et drogues, signalent que le ministre est également responsable de l'exécution de ces lois.
It was considered redundant because subclause 4(1) already had established the general mandate of the minister with regard to health and moreover specific legislation such as the Food and Drugs Act states that the minister is also responsible for its application.