56. Mise à l’essai d’armes à des fins militaires dans une zone autre qu’un secteur d’entraînement, un centre d’essai et d’expérimentation ou un champ de tir établis dans ce but le 18 janvier 1995 par le ministre de la Défense nationale en vertu de l’article 4 de la Loi sur la défense nationale.
56. Other than in a training area, test establishment or range established on January 18, 1995 for the testing of weapons by the Minister of National Defence under section 4 of the National Defence Act, testing of weapons for military purposes.