Je pense qu'on aborde cette question sous un angle tout à fait différent, mais j'aimerais que vous m'expliquiez tous pourquoi vous pensez qu'il y aura plus de concurrence alors qu'en réalité les propositions qui vont être faites du côté du débit se traduiront en fait par des frais plus élevés pour les commerçants et, de manière évidente, pour les consommateurs à qui on va simplement demander d'ouvrir et de fermer leurs comptes bancaires pendant une microseconde.
I think we're seeing this thing from a very different perspective, but I'm trying to get from all of you here an understanding of how you think there's going to be more competition when in fact the proposals that are going to be made on the side of debit will actually mean higher fees for merchants and, ostensibly, higher fees for consumers, who are simply going to be asked to have their bank accounts opened within a microsecond and closed. It doesn't cost very much to do this.
