Le juge Clyde MacDonald de ma ville natale, New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, qui s'est souvent exprimé sur le thème de l'alcool au volant, disait souvent que diriger son véhicule vers les automobilistes innocents qui viennent en sens inverse, quand on a les facultés affaiblies, c'est un peu comme braquer un revolver sur quelqu'un.
Judge Clyde MacDonald, in my hometown of New Glasgow, Nova Scotia, often used to say that an impaired driver under the influence of alcohol driving down the Trans-Canada highway, pointing the vehicle at innocent oncoming traffic, was no different than pointing a gun at a person.
