Le sens de ce passage est étoffé dans la jurisprudence, notamment dans les arrêts R. c. Gladue et R. c. Ipeelee 31. Il ne semble exister aucun arrêt de la Cour suprême du Canada qui ait résolu la tension entre les peines minimales obligatoires et l’alinéa 718.2e), y compris l’obligation de tenir compte de l’origine autochtone du délinquant.
The meaning of that phrase has been elaborated upon in case law, particularly in R. v. Gladue and R. v. Ipeelee.31 There does not appear to be any Supreme Court of Canada decision resolving the tension between mandatory minimums and section 718.2(e), including the requirement to consider the Aboriginal background of an offender.