Après avoir examiné de près cette question du point de vue juridique depuis le dépôt du projet de loi, nous nous sommes rendu compte que nous avons bel et bien le pouvoir constitutionnel d'exiger que l'organisation fournisse des renseignements plus rigoureux, notamment des données sur ses ressources financières et humaines, sa constitution, ses règlements administratifs et ses statuts constitutifs ainsi que toute version mise à jour de ces documents.
We have loo
ked more closely at this issue from a legal point of view since introducing the bill and have realized
that we do have the constitutional authority to require that the organization provide more robust information on, among other things, financial and human resource information, the body's constitution, bylaws, and articles of incorporation, and any and all updates to those documents. So again, that is something we would los
e if we went to the statutory body wher ...[+++]e it's just out there on its own and if it goes bad there's nothing we can do about it.
