(7) Pour chaque année de radiodiffusion au cours du reste de la période de validité d’une licence en vigueur le 1 septembre 2012, la contribution à l’expression locale admissible visée au paragraphe (5) peut comprendre une contribution supplémentaire au sous-titrage codé pour l’expression locale, aux conditions suivantes :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(7) For each broadcast year in the remainder of the term of any licence that is in effect on September 1, 2012, the allowable contribution to local expression referred to in subsection (5) may include an additional contribution if it is directed to closed captioning for local expression and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Le sous-titrage codé consiste à inscrire à l'écran, sous forme de sous-titres, la partie orale d'une émission de télévision, c'est-à-dire les dialogues ou une narration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

Closed captioning involves printing on the screen, in sub-title format, the oral part of a television program, that is the dialogues and the narrative.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-06]

Le financement de la production d'émissions de radio et de télévision de qualité qui sont souvent traduites et sous-titrées, au moyen du financement fédéral existant, nous préoccupe d'autant plus qu'il faut respecter des exigences comme celles qui ont trait au sous-titrage codé, lequel ajoute beaucoup à nos dépenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Financing production of quality television and radio programming that often includes translation and subtitling, with existing federal funding, increases our concern regarding the impact of requirements such as closed captioning and the substantial additional expenses that brings.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-26]

Le moment est venu pour les autres services nationaux, comme les transporteurs aériens et d'autres types de transporteurs, d'adopter le sous-titrage codé dans leurs publicités ou leurs directives sur les mesures de sécurité, afin que les voyageurs qui sont sourds puissent lire ce qu'ils ne peuvent entendre, et voyager ainsi en sécurité et plus confortablement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

Itistime for other national services, such as airlines and othertransportation facilities, to adopt subtitling of their advertisements or security measures so that travelling Canadians who are deaf can read what they do not hear and, therefore, be safer and more comfortable in travelling on public transit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Peut-on espérer que tous les autres grands diffuseurs au Canada, comme CTV, Global, TVA et d'autres, suivront l'exemple de laCBC et offriront à leurs téléspectateurs sourds ou malentendants l'accès au sous-titrage codé dans leur programmation?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

Is it possible to hope that all other major broadcasters in this country, such as CTV, Global, TVA and others will follow the example set by the CBC and offer their viewers, who may be deaf or hard of hearing, the possibility of accessing closed captioning of their programming?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-10-22]

Others have searched : logiciel de sous-titrage signaux de sous-titrage non codé sous-tirage non codé sous-titrage sous-titrage sm sous-titrage adapté sous-titrage codé sous-titrage pour sourds et malentendants sous-titrage sauvage Sous-titrage codé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sous-titrage codé

Date index:2023-05-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Sous-titrage codé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)