Le moment est venu pour les autres services nationaux, comme les transporteurs aériens et d'autres types de transporteurs, d'adopter le sous-titrage codé dans leurs publicités ou leurs directives sur les mesures de sécurité, afin que les voyageurs qui sont sourds puissent lire ce qu'ils ne peuvent entendre, et voyager ainsi en sécurité et plus confortablement.
Itistime for other national services, such as airlines and othertransportation facilities, to adopt subtitling of their advertisements or security measures so that travelling Canadians who are deaf can read what they do not hear and, therefore, be safer and more comfortable in travelling on public transit.