Vos recommandations sous-tendent le contenu du budget, et le rapport du comité — que j'ai consulté — a inspiré certains des éléments du Plan d'action économique de 2013, notamment un plan à long terme pour l'infrastructure, l'examen du Programme des travailleurs étrangers temporaires, la reconduction du crédit d'impôt pour l'exploration minière, l'examen des tarifs en vigueur sur les produits de consommation, l'équité et la neutralité du régime fiscal par la suppression de certaines échappatoires et la consolidation du secteur manufacturier canadien.
Your recommendations do inform the budget, and I include from the committee's report—because I looked to see—some of the things that ended up in the economic action plan of 2013, including establishing a long-term plan for infrastructure, reviewing the temporary foreign worker program, extending the mineral exploration tax credit, reviewing current tariffs on consumer goods, ensuring fairness and neutrality in the tax system by closing tax loopholes, and further strengthening Canada's manufacturing sector.
