Dans sa forme actuelle, il interdirait, par exemple, à une personne de faire du lobbying pour des pêcheurs de morue de Terre-Neuve si un avocat travaillant cinq étages plus haut dans un gratte-ciel s'est engagé à faire une enquête sur les droits de propriété dans le parc national de Banff.
As it is written, it would prohibit, for example, someone lobbying for cod fishermen in Newfoundland if, at the same time, a lawyer five floors up in a skyscraper had been engaged to do a survey of property rights in Banff National Park.
