La Chambre des communes fournit en temps réel, comme partie intégrante des signaux transmis, le sous-titrage codé pour malentendants en anglais et l'interprétation en langage gestuel durant la période de questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As an integral part of these signals, the House of Commons provides real-time closed captioning in English and sign-language interpretation during question period.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La commissaire traite du sous-titrage codé pour malentendants dans son rapport, mais les coûts de mise en oeuvre d'un tel service pour toutes les activités de la Chambre et des comités seraient prohibitifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Commissioner deals with the closed-captioning issue in her report, but the cost of implementing such a service for the whole gamut of activities of the House and committees would be prohibitive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Outre l'aide versée par le programme MEDIA, la Commission a également lancé, avec le soutien du Parlement européen, deux nouveaux projets, d'un montant de 4,5 millions d'euros, portant sur des solutions innovantes pour le sous-titrage, dont la production participative ( crowdsourcing ) et de nouvelles versions sous-titrées pour des programmes télévisés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

In addition to the support coming from MEDIA, the Commission has also launched, with the support of the European Parliament, two new projects, amounting to €4.5 million, for innovative solutions for subtitling including crowdsourcing and new subtitled versions for TV programmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-30]

Ce programme aide les distributeurs à faire projeter des films étrangers et à financer des activités telles que le marketing, l'impression et la publicité, le sous-titrage et le doublage, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

MEDIA helps distributors to screen foreign films and provide funding for marketing, printing and advertising, subtitling and dubbing, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si le principal objectif d’un service de média audiovisuel est la fourniture de programmes, la définition d’un tel service devrait également s’appliquer au contenu fondé sur le texte qui accompagne de tels programmes, comme les services de sous-titrage et les guides électroniques de programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

While the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-10]

Elle a cerné trois problèmes principaux associés au sous-titrage codé pour malentendants à la télévision: l'accessibilité; la qualité des émissions mises à la disposition des malentendants; et la sensibilisation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

It identified three main issues associated with closed captioning on television: accessibility; quality of programming available to the hearing impaired; and awareness.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-06]

Les propositions contenues dans la demande de renouvellement, qui reconduisent le partenariat avec la Chambre des communes, amélioreraient la CPAC comme service télévisuel en ce qui a trait à la dualité linguistique, au sous-titrage codé pour malentendants et aux émissions régionales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

The proposals in the application, which renew the partnership with the House, would enhance CPAC as a television service in the areas of linguistic duality, closed captioning, and regional coverage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-24]

Sur le réseau de Global Television, par exemple, Mme Browne a déclaré lors des audiences du CRTC.en fait, les bénéfices tirés du sous-titrage codé pour malentendants sont environ de 1 million de dollars sur 5 millions de dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

On the Global Television Network, for example, Ms. Browne said in the CRTC hearings that actually the profits on closed captioning were about $1 million on $5 million.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-22]

Son objectif a été d'apporter un soutien financier aux sociétés de distribution internationale de programmes TV pour la production de matériel promotionnel (édition/impression de catalogues papiers ou on-line), le doublage et le sous-titrage et la participation aux marchés internationaux (location de stands etc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

The aim was to provide financial support to companies engaged in the international distribution of television programmes, to help them produce promotional material (publishing/printing of paper catalogues or online catalogues), to dub and subtitle programmes, and to participate at international markets (stand hire, etc).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-30]

Others have searched : sous-titrage sm sous-titrage codé sous-titrage pour sourds et malentendants Programme de sous-titrage pour les malentendants

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Programme de sous-titrage pour les malentendants

Date index:2023-03-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Programme de sous-titrage pour les malentendants " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)