Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Briser le cercle vicieux
Briser le cycle
Cercle vicieux
Cercle vicieux de la pauvreté
Cercle vicieux maladie-pauvreté
Engrenage de la pauvreté
Impasse
Piège de la pauvreté
Pièges et cercles vicieux
Situation sans issue
Sortir du cercle vicieux
Trappe à bas salaire
Trappe à pauvreté

Translation of "Pièges et cercles vicieux " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Pièges et cercles vicieux : analyse longitudinale du recours au régime canadien d'assurance-chômage [ Pièges et cercles vicieux ]

Traps and vicious circles: a longitudinal analysis of participation in the Canadian Unemployment Insurance Program [ Traps and vicious circles ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


cercle vicieux de la pauvreté | piège de la pauvreté | trappe à bas salaire | trappe à pauvreté

low-wage trap | poverty trap
IATE - SOCIAL QUESTIONS | ECONOMICS
IATE - SOCIAL QUESTIONS | ECONOMICS


cercle vicieux de la pauvreté [ piège de la pauvreté | engrenage de la pauvreté ]

poverty trap
Économie nationale et internationale | Sociologie économique et industrielle
National and International Economics | Economic and Industrial Sociology


sortir du cercle vicieux [ briser le cercle vicieux | briser le cycle ]

break the cycle
Grammaire | Phraséologie
Grammar | Phraseology


cercle vicieux

chicken-and-egg situation
IATE - Humanities
IATE - Humanities


cercle vicieux maladie-pauvreté

vicious circle between diseases and poverty
IATE - SOCIAL QUESTIONS | FINANCE | Health
IATE - SOCIAL QUESTIONS | FINANCE | Health


impasse | situation sans issue | cercle vicieux

catch-22
travail > relations professionnelles
travail > relations professionnelles
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De nombreux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés (PMA), n'ont pas bénéficié de la mondialisation parce qu'ils sont pris au piège dans le cercle vicieux de la pauvreté engendrée par de faibles salaires, de maigres investissements et des structures économiques de subsistance.

Many countries in the developing world - particularly the Least Developed Countries (LDCs) - have not benefited from globalisation because they are caught in poverty-trap conditions of low income, low investment and subsistence-based economic structures.


La dénutrition piège les individus et la société dans le cercle vicieux de la pauvreté.

Undernutrition traps individuals and society in the vicious circle of poverty.


Il y a également des conséquences sur les individus — je ne lirai pas la liste en entier — : ils sont exposés à des risques pour la santé, par exemple celui de contracter le VIH, l'hépatite B ou l'hépatite C, ils entrent dans le cercle de la violence et y restent piégés, ils font face à la stigmatisation et à la discrimination, et ils peuvent être incarcérés et alors entrer dans le cercle vicieux des drogues, et c'est là une grave conséquence.

The impact on individuals — I will not go through the whole list — includes the health risks of HIV, hepatitis B and hepatitis C; people getting caught up in violence; encountering problems with stigma and discrimination; and the whole vicious cycle of being imprisoned and being caught up in the drug culture, which is one of the serious consequences.


Il m'arrive de trouver que nous sommes tout autant piégés que le consommateur dans ce cercle vicieux des subventions.

I sometimes think we are as much trapped as the consumer is in this cycle of subsidization.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous étions pris dans un piège fabriqué par nous mêmes, un cercle vicieux dans lequel notre déficit chronique contribuait à la léthargie de l'économie, ce qui augmentait encore davantage les déficits, et créait ensuite un plus grand malaise.

We were caught in a trap of our own making – a vicious circle in which our chronic deficits contributed to economic lethargy, which in turn contributed to even higher deficits, and then to greater malaise.


Recommandation 2013/112/UE de la Commission du 20 février 2013 - Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité

Commission Recommendation of 20 February 2013: Investing in children: breaking the cycle of disadvantage (2013/112/EU)


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1712_2 - EN - Investir dans l’enfance: briser le cercle vicieux de l’inégalité

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1712_2 - EN - Investing in children: breaking the cycle of disadvantage


Investir dans l’enfance: briser le cercle vicieux de l’inégalité

Investing in children: breaking the cycle of disadvantage


C'est le prétendu cercle vicieux que j'ai déjà évoqué, car il faut savoir qu'il y a un cercle vicieux, représenté par un endettement élevé et des emprunts excessifs, et un bon cercle, un cercle positif, qui est le fruit de notre effort pour réduire la dette.

For just as there is a vicious circle for high debt and excess borrowing, there is also a good or a positive circle if we reduce the debt.


Le système offre des incitatifs à l'obtention de prestations d'assurance-emploi, ce qui maintient le taux de chômage à la hausse, et l'on se retrouve pris au piège d'un cercle vicieux à l'échelle régionale.

The system provides incentives for people to keep collecting unemployment insurance, which keeps the unemployment rate high, and you enter a vicious regional cycle.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Pièges et cercles vicieux

Date index:2023-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)