Souvent, les jeunes femmes autochtones sont privées de la possibilité de bien se lancer dans la vie pour ce qui est de l'éducation et des connaissances pratiques élémentaires, en raison de la pauvreté, de la violence sexuelle, de la discrimination et de l'absence de formation — tout cela poussant la femme dans un cercle vicieux qui se caractérise par des emplois mal rémunérés, la violence, la toxicomanie, la prostitution, la prison, la maladie et la limitation des options.
It is often the case that young Aboriginal women are deprived of an initial good start in terms of education and life skills because of poverty, sexual abuse, discrimination and lack of training, all of which leave women in a vicious cycle of low-paying jobs, abuse, addiction, prostitution, jail, poor health and limited options.
