patrouilleur de patinoire couverte [ patrouilleuse de patinoire couverte | patrouilleur de patinoire dans une aréna | patrouilleuse de patinoire dans un aréna | patrouilleur de patinoire intérieure | patrouilleuse de patinoire intérieure ]
Il est important que le gouvernement souligne l'importance de ce sport d'hiver et encourage tout le monde, y compris les néo-Canadiens, à le pratiquer sur les patinoires locales, à aménager une patinoire dans leur cour arrière et à faire connaissance de leurs voisins en les invitant eux et leurs enfants.
It is important for the government to recognize this winter sport and encourage the engagement of everyone, including new Canadians, to encourage new Canadians to get out on local rinks, to flood their backyards and get to know their neighbours by inviting children over.
À Richibucto, un petit village dans le Nord de ma circonscription, la patinoire a brûlé il y a un an et demi. Or, le gouvernement n'a pas offert de financement pour remplacer cette patinoire régionale qui est précieuse pour les familles dont les enfants jouent au hockey.
The arena in Richibucto burned down a year and a half ago and the government has not come forward with funding to replace what is a big regional hockey rink for families in the northern part of my riding in a remote small town.
En hiver, une seconde section du canal Rideau d'une longueur de près de huit kilomètres et d'une surface équivalente à 90 patinoires olympiques est transformée en patinoire. C'est la grande patinoire de canal Rideau.
In winter, a second section of the Rideau Canal measuring almost eight kilometres and equivalent to 90 Olympic-sized skating rinks is transformed into a skateway—the great Rideau Canal skateway.
Elles n'ont pas accès à des patinoires extérieures et doivent donc utiliser les patinoires intérieures. Comme il faut louer les patinoires intérieures, les jeunes doivent s'inscrire à un programme de hockey par exemple, et payer des frais d'adhésion à un club, même les jeunes.
They have to be rented and as a result if youngsters are to be enrolled in hockey, for example, then there is a fee to enter the club, even for a youngster.
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
