Suite à un exposé détaillé de la Commission sur l'état de la négociation de l'Uruguay Round, le Conseil a procédé à un examen approfondi de l'ensemble des éléments à prendre en considération dans les différents volets de la négociation pour achever, conformément aux conclusions du Conseil européen de Copenhague, les négociations avant la fin de l'année à la satisfaction de la Communauté avec un résultat global et équilibré.
Following a detailed rundown by the Commission on the state of the negotiations in the Uruguay Round, the Council held a thorough examination of all the factors which must be taken into account in the different chapters of the negotiations if, in accordance with the conclusions of the Copenhagen European Council, they are to be completed by the end of the year to the Community's satisfaction, with a comprehensive and balanced outcome.