C'est grâce à de nombreux efforts de lobbying de la part des peuples autochtones que certains articles ont été insérés dans la Constitution, notamment l'article 25 de la Charte et l'article 35 de la Loi constitutionnelle du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

It was the result of extensive lobbying by indigenous peoples that there were certain sections inserted into the Constitution, including section 25 of the charter and section 35 in the Canada Constitution Act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-19]

- CZ a inséré plusieurs motifs obligatoires supplémentaires: les biens ne sont pas susceptibles d'être confisqués en vertu d'autres droits; les biens ont déjà été confisqués, ont disparu ou sont introuvables; la peine a déjà été exécutée dans un autre État; la personne a bénéficié d'une décision d'amnistie ou de grâce, et l'exécution violerait les principes fondamentaux de la constitution tchèque.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-10-05]

- CZ included several additional obligatory grounds: the property is not liable to confiscation under other laws; the property has already been confiscated, has disappeared or cannot be found; the sentence has already been executed in another State; the person has been granted an amnesty or pardon, the execution would contravene CZ essential constitutional principles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-10-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-10-05]

Les réformistes ont dit aussi qu'on ne pouvait insérer dans la Constitution l'aspect commercial de la pêche et les Nisga'a se sont dit d'accord.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-04]

They agreed. The Reform Party said that you cannot constitutionalize the commercial aspect of the fishery.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. du (insérer la date) au (insérer la date) à (insérer le lieu de l'exploitation) en (insérer l'État membre)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

(3) from (insert date) to (insert date) in (insert place of holding) in (insert Member State)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-11]

4. du (insérer la date) au (insérer la date) à (insérer le lieu de l'exploitation) en (insérer l'État membre)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

(4) from (insert date) to (insert date) in (insert place of holding) in (insert Member State)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-11]

1. du (insérer la date) au (insérer la date) à (insérer le lieu de l'exploitation) en (insérer l'État membre)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

(1) from (insert date) to (insert date) in (insert place of holding) in (insert Member State)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-11]

2. du (insérer la date) au (insérer la date) à (insérer le lieu de l'exploitation) en (insérer l'État membre)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

(2) from (insert date) to (insert date) in (insert place of holding) in (insert Member State)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-11]

Ce n'est certainement pas en insérant dans la Constitution ce genre d'obligation que l'on va réduire ces risques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

One way to minimize the risk is certainly not to constitutionally entrench an obligation to do this.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Le sénateur Tkachuk: D'après votre argumentation logique, c'est parce que nous n'avions par reconnu ce pouvoir en 1867 qu'il est venu progressivement s'insérer dans notre constitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Tkachuk: Your logic leads me to think that this aboriginal power that has crept into our Constitution has come because in 1867 we did not recognize it.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Insérer dans une constitution

Date index:2022-02-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Insérer dans une constitution " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)