Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Domicile matrimonial
Emplacement de l'origine
Feu disséminé
Feu qui a sauté
Feu secondaire
Foyer conjugal
Foyer d'endémie du SIDA
Foyer d'incendie sporadique
Foyer d'origine
Foyer dispersé
Foyer disséminé
Foyer géographique du SIDA
Foyer initial
Foyer initial d'incendie
Foyer matrimonial
Foyer partiel
Foyer secondaire
Foyer-origine
Incendie secondaire
Petit foyer périphérique
Point de départ d'un sinistre
Point de départ de l'incendie
Point de départ du feu
Règlement en vue du mariage
Règlement matrimonial
Règlement matrimonial
Règlement matrimonial de succession
Situation de famille
Situation matrimoniale
Statut matrimonial
Zone d'endémie du SIDA
Zone endémique du SIDA
état matrimonial

Translation of "Foyer matrimonial " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
foyer matrimonial

marital home [ matrimonial home ]
Droit de la famille (common law) | PAJLO
Family Law (common law) | PAJLO


foyer conjugal [ foyer matrimonial | domicile matrimonial ]

matrimonial home [ matrimonial residence | marital home ]
Droit de la famille (common law)
Family Law (common law)


Après la rupture du mariage : informations sur le foyer matrimonial dans la réserve

After marriage breakdown: information on the on-reserve matrimonial home
Écrits commerciaux et administratifs | Titres de monographies | Droit autochtone
Business and Administrative Documents | Titles of Monographs | Aboriginal Law


règlement en vue du mariage | règlement matrimonial | règlement matrimonial (de succession) | règlement matrimonial de succession

ante-nuptial settlement
IATE - LAW
IATE - LAW


foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé

spot fire | jump fire
protection contre l'incendie
protection contre l'incendie


état matrimonial | statut matrimonial | situation matrimoniale

marital status
droit > droit civil
droit > droit civil


règlement matrimonial | règlement matrimonial de succession

marriage settlement
IATE - LAW
IATE - LAW


situation de famille [ état matrimonial ]

marital status [ family status ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | NT1 célibataire | NT1 parent célibataire | NT1 personne divorcée | NT1 personne mariée | NT1 personne séparée | NT1 personne veuve | NT1 polygamie | NT1 union libre | RT droit matrimonial [2806] | état
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | NT1 cohabitation | NT1 divorced person | NT1 married person | NT1 polygamy | NT1 separated person | NT1 single parent | NT1 unmarried person | NT1 widowed person | RT civil status [1211] | matrimonial law


point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine

point of origin
protection contre l'incendie
protection contre l'incendie


foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA

area where AIDS is endemic
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il se pourrait qu'une des parties ait quitté précipitamment le foyer et pris les enfants avec elle ou encore qu'une des parties souhaite avoir l'usage exclusif du foyer matrimonial.

Maybe one party precipitously left and took the children or someone wants exclusive use of the matrimonial home.


En février 2003, Affaires indiennes et du Nord Canada a publié le document intitulé « Après la rupture du mariage - Informations sur le foyer matrimonial dans la réserve ».

In February 2003, Indian and Northern Affairs Canada published: " After Marriage Breakdown: Information on the On-Reserve Matrimonial Home" .


33. se félicite de ce que la Turquie ait signé et ratifié, le 24 novembre 2011, la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; prie instamment le gouvernement d'adopter une politique de tolérance zéro envers la violence faite aux femmes, à redoubler d'efforts en matière de prévention à tous les niveaux dans le cadre de la lutte contre les crimes d'honneur, la violence domestique et le phénomène des mariages forcés et des filles mariées, notamment en coopérant et en trouvant un large consensus avec les groupes de défense des droits des femmes, en modifiant la loi n° 4320 sur la protection de la famille afin d'assurer un champ d'application large indépendamment ...[+++]

33. Welcomes Turkey's signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence on 24 November 2011; urges the government to adopt a zero-tolerance policy towards violence against women and to continue to step up its preventive efforts at all levels in the fight against ‘honour killings’, domestic violence and the phenomenon of forced marriages and child brides, in particular by cooperating and reaching a broad consensus with women rights groups, by amending Law No 4320 on the Protection of the Family to ensure a broad scope of application rega ...[+++]


33. se félicite de ce que la Turquie ait signé et ratifié, le 24 novembre 2011, la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; prie instamment le gouvernement d'adopter une politique de tolérance zéro envers la violence faite aux femmes, à redoubler d'efforts en matière de prévention à tous les niveaux dans le cadre de la lutte contre les crimes d'honneur, la violence domestique et le phénomène des mariages forcés et des filles mariées, notamment en coopérant et en trouvant un large consensus avec les groupes de défense des droits des femmes, en modifiant la loi n° 4320 sur la protection de la famille afin d'assurer un champ d'application large indépendamment ...[+++]

33. Welcomes Turkey's signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence on 24 November 2011; urges the government to adopt a zero-tolerance policy towards violence against women and to continue to step up its preventive efforts at all levels in the fight against ‘honour killings’, domestic violence and the phenomenon of forced marriages and child brides, in particular by cooperating and reaching a broad consensus with women rights groups, by amending Law No 4320 on the Protection of the Family to ensure a broad scope of application rega ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
30. se félicite de ce que la Turquie ait signé et ratifié, le 24 novembre 2011, la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; prie instamment le gouvernement d'adopter une politique de tolérance zéro envers la violence faite aux femmes, à redoubler d'efforts en matière de prévention à tous les niveaux dans le cadre de la lutte contre les crimes d'honneur, la violence domestique et le phénomène des mariages forcés et des filles mariées, notamment en coopérant et en trouvant un large consensus avec les groupes de défense des droits des femmes, en modifiant la loi n° 4320 sur la protection de la famille afin d'assurer un champ d'application large indépendamment ...[+++]

30. Welcomes Turkey’s signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence on 24 November 2011; urges the government to adopt a zero-tolerance policy towards violence against women and to continue to step up its preventive efforts at all levels in the fight against ‘honour killings’, domestic violence and the phenomenon of forced marriages and child brides, in particular by cooperating and reaching a broad consensus with women rights groups, by amending Law No 4320 on the Protection of the Family to ensure a broad scope of application rega ...[+++]


À quoi cela sert-il de diviser la propriété et d'affirmer qu'un des conjoints devrait quitter le foyer matrimonial et trouver une autre maison, qui n'existe tout simplement pas, dans la réserve?

What is the point of dividing up property and suggesting that one person in that marriage should leave the matrimonial home and find on the reserve another home that does not exist?


On ne peut leur transférer la possession du foyer matrimonial dans le cadre d'un règlement. L'hon. Sue Barnes: Comme à l'extérieur des réserves, aussi, il y a des unions de fait et des mariages légalisés qui vivent des ruptures (1140) Mme Margaret Buist: C'est vrai aussi, et cela ne fait que compliquer encore davantage le problème puisque s'il ne s'agissait, par exemple, que d'intégrer les lois provinciales de chaque province ou de chaque administration dans la Loi sur les Indiens.rappelons que certaines provinces ne reconnaissent pas le foyer matrimonial des conjoints de fait.

Hon. Sue Barnes: As with off reserve, some are common law and some are legally created marriages also, going through marriage breakdown (1140) Ms. Margaret Buist: That's true as well, and that further complicates the issue, because if you were, for example, to simply import provincial laws in each province or each jurisdiction into the Indian Act, some provinces don't recognize matrimonial homes for cohabiting couples and some do.


Il faudrait donc que les droits qui ne sont pas acquis actuellement dans la réserve, comme la possession exclusive du foyer matrimonial, la capacité d'en transférer le titre entre conjoints en cas de séparation, l'enregistrement du logement familial comme foyer matrimonial—ces trois questions sont les principales à régler. Ces droits doivent être accordés afin de régler le problème des biens immobiliers matrimoniaux, pour donner dans les réserves l'égalité qui existe hors réserve (1130) La présidente: Merci.

So the rights that are not currently available on reserve, such as exclusive possession of the matrimonial home, the ability to transfer title of home between spouses on separation, the registration of the home as a matrimonial home—those three issues—would have to be made available in order to address this issue of matrimonial real property to achieve on reserve the equality that exists off reserve (1130) The Chair: Thank you.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Foyer matrimonial

Date index:2021-11-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)