Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide ménager à domicile
Aide ménagère à domicile
Aide-soignant
Aide-soignante
Aide-soignante à domicile
Braquage de domicile
Braquage à domicile
Cambriolage de domicile
Cambriolage à domicile
Colportage
Domicile matrimonial
Démarchage à domicile
Déplacement domicile-travail
Enseignant spécialisé intervenant à domicile
Enseignante spécialisée intervenant à domicile
Foyer conjugal
Foyer matrimonial
Invasion de domicile
Règlement en vue du mariage
Règlement matrimonial
Règlement matrimonial
Règlement matrimonial de succession
Transport domicile à domicile
Transport domicile-lieu de travail
Transport domicile-travail
Transport porte à porte
Vente au détail directe à domicile
Vente directe à domicile
Vente en porte-à-porte
Vente en réunion
Vente à domicile

Translation of "domicile matrimonial " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
domicile matrimonial

marital domicile [ marital domicil | matrimonial domicil | matrimonial domicile ]
Droit de la famille (common law) | PAJLO
Family Law (common law) | PAJLO


foyer conjugal [ foyer matrimonial | domicile matrimonial ]

matrimonial home [ matrimonial residence | marital home ]
Droit de la famille (common law)
Family Law (common law)


règlement en vue du mariage | règlement matrimonial | règlement matrimonial (de succession) | règlement matrimonial de succession

ante-nuptial settlement
IATE - LAW
IATE - LAW


transport domicile à domicile | transport domicile/domicile | transport porte à porte

door-to-door transport
IATE - 0436
IATE - 0436


enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
Professions élémentaires
Elementary occupations


vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2031 commercialisation | BT1 vente | BT2 acte de commerce | RT commerce ambulant [2036]
20 TRADE | MT 2031 marketing | BT1 sale | BT2 commercial transaction | RT itinerant trade [2036]


cambriolage à domicile [ braquage de domicile | braquage à domicile | cambriolage de domicile | invasion de domicile ]

home invasion
Infractions et crimes | Droit des biens et de la propriété (common law)
Offences and crimes | Property Law (common law)


déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail

commuting | home to work transport | journey to work
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


aide-soignant | aide-soignante à domicile | aide-soignant à domicile/aide-soignante à domicile | aide-soignante

community care social worker | domiciliary care manager | community care case worker | domiciliary care supervisor
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) Un divorce prononcé après le 1 juillet 1968, conformément à la loi d’un pays étranger ou d’une de ses subdivisions, par un tribunal ou une autre autorité compétente et dont la compétence se rattache au domicile de l’épouse, en ce pays ou cette subdivision, déterminé comme si elle était célibataire, et, si elle est mineure, comme si elle avait atteint l’âge de la majorité, est reconnu aux fins de déterminer l’état matrimonial au Canada d’une personne donnée.

(2) A divorce granted, after July 1, 1968, pursuant to a law of a country or subdivision of a country other than Canada by a tribunal or other authority having jurisdiction to do so, on the basis of the domicile of the wife in that country or subdivision determined as if she were unmarried and, if she was a minor, as if she had attained the age of majority, shall be recognized for all purposes of determining the marital status in Canada of any person.


La recherche prouve également que, même si les enfants veulent avoir une relation avec leurs deux parents, quel que soit l'état matrimonial de ces derniers, il leur est impossible de créer des liens d'attachement sains avec un parent qui ne réside pas au domicile sans passer beaucoup de temps en sa présence.

Research also proves that, although children want a relationship with both their parents regardless of marital status, healthy bonding with a non-residential parent is impossible without a substantial amount of time spent in that parent’s physical presence.


Le principal précédent sur ce point est l'affaire Derrickson c. Derrickson, où la Cour suprême a jugé, en 1986, qu'une femme ne peut demander la possession du domicile matrimonial à moins que le certificat de possession n'ait été délivré sous son seul nom.

In 1986, a precedent-setting decision was made on this point. In case of Derrickson v. Derrickson, the court held that a woman cannot apply for possession of the matrimonial home unless the certificate of possession is solely in her name.


Un tribunal ne pourra pas non plus déclarer qu'une partie a la possession exclusive du domicile matrimonial.

Likewise, no court can order that one party shall have exclusive possession of the matrimonial home.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Premièrement, il devrait y avoir un traitement égal des conjoints et des partenaires en ce qui a trait au domicile matrimonial durant l'union et au moment de la rupture, y compris la possession exclusive provisoire.

First, there should be equal treatment of spouses and partners with respect to the matrimonial home during the relationship and on breakdown, including interim exclusive possession.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

domicile matrimonial

Date index:2022-12-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)