Le sénateur Mitchell: En ce qui concerne le processus de règlement des griefs, l'un des aspects qui préoccupent de nombreux membres de la GRC, c'est que s'ils formulent un grief, ils sont représentés par un membre du personnel qui fait partie de la chaîne de commandement et qui pourrait ne pas avoir l'objectivité qu'on voudrait en raison des pressions qu'il subit.
Senator Mitchell: Back to the grievance process, or continuing with it, one of the concerns many members of the RCMP share is that if they do grieve they are represented by a staff representative who is internal to the chain of command and who might not be as objective as one would like, perhaps due to pressures.
