pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

force an extra end

Curling

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extra end | additional end | tie-break

sport > curling

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

manche supplémentaire [ prolongation | manches supplémentaires ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extra inning [ overtime | extra innings ]

Curling

Baseball and Softball

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extra end

Curling

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

manche supplémentaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extra inning

Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le TAC de sole dans la Manche orientale a diminué de 16 %, conformément à la méthode de gestion mise en place par le secteur et approuvée par le CSTEP; des mesures de conservation supplémentaires ont été établies pour cette pêcherie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The TAC for sole in the Eastern Channel has fallen by 16 % in line with the STECF-approved industry management approach; additional conservation measures have been set for this fishery.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Des prescriptions supplémentaires concernant le matériel roulant passagers destiné à être exploité dans le tunnel sous la Manche sont détaillées dans la clause 7.3.2.21 de la STI LOCPAS.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

Additional prescriptions for passenger rolling stock intended to be operated in the Channel Tunnel are detailed in the LOCPAS TSI, clause 7.3.2.21.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Je pense que c'est l'obligation du présent comité, et nous devrions tous nous retrousser les manches et faire ce pour quoi les électeurs nous ont élus, à savoir examiner en détail la Loi sur la protection des renseignements personnels et présenter des modifications exhaustives, de fond — pas seulement des modifications rapides, où nous allons forcer le gouvernement à apporter de petits changements à tous les textes législatifs dans les Lois codifiées du Canada sur une base annuelle, mais un travail en profondeur et approprié.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

I think that's the obligation of this committee, and we should all put our noses to the grindstone and do what our voters elected us and sent us here to do, and that is to review the Privacy Act in detail and come up with some very comprehensive, substantive changes—not just quick fixes, where we'll have the government running around making small changes to every piece of legislation in the combined Statutes of Canada on a yearly basis, but a thorough and proper job.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-25]

On m'a dit que, si nécessaire, la Garde côtière est prête à se servir de manches d'incendie pour forcer un navire à respecter la législation canadienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

I'm told that the coast guard, if need be, is prepared to use fire hoses to get right against a ship and force it to comply with Canadian law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si tel était le cas, l'enfant prendrait un siège d'adulte, ce qui soulève la question: devons-nous forcer les parents à payer un siège supplémentaire pour leurs jeunes enfants, ou ferons-nous supporter les coûts de la sécurité à la communauté, de sorte que tous les autres passagers qui ne sont pas accompagnés par des enfants devront contribuer au coût du siège pour enfant?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

If that were so, the child would be taking up an adult’s seat, which raises the question: should we force parents to pay for an extra seat for their small children, or should we charge the safety costs to the community, so that all the other passengers who are not accompanied by children have to contribute to the cost of the child seat?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

L’Union européenne pourrait abandonner ces territoires à leur sort, condamner leurs habitants à la pauvreté et les forcer ainsi à émigrer vers les pays de l’Union européenne, ce qui impliquerait d’accepter 4,5 millions d’immigrants supplémentaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

The European Union could abandon these territories to their fate, condemn their people to poverty and force them to emigrate to European Union countries, which would mean accepting another 4.5 million immigrants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-18]

Le dépôt de fret ferroviaire de Frethun, dans le Nord de la France, a connu des problèmes majeurs qui ont eu un impact sur les opérations du tunnel sous la Manche jusqu’à ce que, en 2002, on introduise des mesures de sécurité supplémentaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

There were major problems at the Frethun rail freight depot in Northern France which impacted on Channel Tunnel operations until, in 2002, additional security was introduced.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

(4) Le 9 octobre 2009, l'Espagne a présenté une demande de mobilisation du FEM concernant les licenciements intervenus dans 36 entreprises relevant de la division 16 de la NACE Rév. 2 ("Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à l'exception des meubles; fabrication d'articles en vannerie et sparterie") situées dans une seule région de niveau NUTS II, la région de Castille-La Manche (ES42); cette demande a été complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 22 février 2010.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

(4) Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 36 enterprises operating in NACE Revision 2 division 16 ('Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials') in a single NUTS II region, Castilla-La Mancha (ES42) on 9 October 2009 and supplemented it by additional information up to 22 February 2010.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

M. Packet, ainsi que le troisième joueur, Jeff Mosley, le deuxième joueur, Dallas Duce, et le premier joueur, Ken Loeffler, ont remporté le Saskatchewan Tankard sur une note dramatique à l'issue d'une manche supplémentaire palpitante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-03]

Mr. Packet, along with third Jeff Mosley, second Dallas Duce and lead Ken Loeffler won the Saskatchewan tankard with a dramatic finish in a thrilling extra end.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-03]

Grâce à une victoire captivante arrachée en manche supplémentaire, l'équipe de Heather Godberson, de Grande Prairie, en Alberta, est devenue championne mondiale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-17]

In an exciting extra end victory, Heather Godberson's rink from Grande Prairie, Alberta became world champions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-17]

Others have searched : bout décisif bout supplémentaire forcer une manche supplémentaire forcer une prolongation jeu décisif jeu supplémentaire manche décisive manche supplémentaire manches supplémentaires parcours supplémentaire pousser l'adversaire en prolongation pousser l'adversaire à une prolongation pousser à la prolongation prolongation Forcer une manche supplémentaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Forcer une manche supplémentaire

Date index:2024-02-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Forcer une manche supplémentaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)