Toutefois, il ne s'agit pas uniquement d'aider les sociétés canadiennes à réussir à l'étranger. Le but est également de faire en sorte que le
s travailleurs, les entreprises et les communautés canadiennes profitent des avantages de l'économie mondiale, que ce soit sous la forme de nouveaux investissements étrangers directs, de capital de risque pour les entreprises technologiques en démarrage, d'échanges entre entreprises en matière de gestion ou de recherche et développement, de concurrence fructueuse avec les importations, ou d'autr
es moyens encore en gestation qui contr ...[+++]ibuent à notre mode de vie.
But it's not just about getting Canadian firms to succeed abroad; it's also about bringing the benefits of the global economy to Canadian workers, businesses and communities, whether it's through new or expanded foreign direct investments, venture capital for technology start-ups, firm-to-firm management or R & D exchanges, successful competition with imports, or any of the other still developing ways that contribute to our standard of living.
