Des dérogations peuvent être accordées i) dans l’intérêt d
e la santé et de la sécurité publiques, dans l’intérêt de la sécurité aérienne, pour prévenir les dommages importants aux cultures, au bétail, aux forêts, aux pêcheries et eaux, et pour la protection de la flore et de la faune; ii) pour des fins de recherche et d'enseignement, de repeuplement, de réintroduction ainsi que pour l'élevage se rapportant à ces actions; iii) pour permettre, dans des conditions strictement contrôlées et de manière sélect
ive, la capture, la détention ou toute autre expl ...[+++]oitation judicieuse de certains oiseaux en petites quantités.
Derogations are possible i) in the interest of public health and safety, in the interest of air safety, to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water, and for the protection of flora and fauna; ii) for the purpose of research and teaching, of re-population, of re-introduction and for the breeding necessary for these purposes; iii) to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
