Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Circuit de vote
Circuit majoritaire
Circuit à décision majoritaire
Démocratie
Démocratie de concurrence
Démocratie indirecte
Démocratie majoritaire
Démocratie mixte
Démocratie parlementaire
Démocratie populaire
Démocratie représentative
Démocratie référendaire
Démocratie semi-directe
Détenir des intérêts majoritaires
Détenir une participation majoritaire
Intérêt majoritaire
Intérêts majoritaires
Participation majoritaire
Pluralisme politique
Porte majoritaire
Scrutin anglais
Scrutin majoritaire uninominal à un tour
Système majoritaire
Système majoritaire uninominal
Système uninominal majoritaire à un tour
Système uninominal à majorité simple
Système à majorité relative
égalité démocratique

Translation of "Démocratie majoritaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
démocratie de concurrence | démocratie majoritaire

majoritarian democracy | competitive democracy
Droit public (Droit) | Sociétés - état (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
Vocabulaire parlementaire | Systèmes électoraux et partis politiques | Phraséologie des langues de spécialité
Parliamentary Language | Electoral Systems and Political Parties | Special-Language Phraseology


démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0406 cadre politique | BT1 philosophie politique | NT1 démocratie délibérative | NT1 démocratie directe | NT1 démocratie participative | NT1 démocratie représentative | RT démocratie populaire [0406] | démocratisation [0436]
04 POLITICS | MT 0406 political framework | BT1 political philosophy | NT1 deliberative democracy | NT1 direct democracy | NT1 participatory democracy | NT1 representative democracy | RT democratisation [0436] | Liberalism [0406] | people's dem


porte majoritaire [ circuit majoritaire | circuit de vote | circuit à décision majoritaire ]

majority gate [ majority element | majority decision gate ]
Mathématiques informatiques
Computer Mathematics


participation majoritaire | intérêts majoritaires | intérêt majoritaire

majority interest | controlling interest
finance > placement de capitaux
finance > placement de capitaux


démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0406 cadre politique | BT1 démocratie | BT2 philosophie politique | RT élection [0416] | parlement [0421] | régime parlementaire [0406]
04 POLITICS | MT 0406 political framework | BT1 democracy | BT2 political philosophy | RT election [0416] | parliament [0421] | parliamentary system [0406]


démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire

representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy
Droit public (Droit) | Sociétés - état (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte

semi-direct democracy
Droit public (Droit) | Sociétés - état (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


détenir une participation majoritaire [ détenir des intérêts majoritaires ]

hold majority interest
Investissements et placements
Investment


démocratie populaire

people's democracy
04 VIE POLITIQUE | MT 0406 cadre politique | BT1 régime politique | RT communisme [0406] | démocratie [0406]
04 POLITICS | MT 0406 political framework | BT1 political system | RT Communism [0406] | democracy [0406]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cependant, quand on voit de quoi un gouvernement majoritaire est capable, on commence à se poser des questions sur la démocratie, comme mes collègues et moi l'avons fait. Ce n'est pas sérieux de dire qu'un gouvernement majoritaire est démocratique.

However when they look at the effects of a majority government they begin to question that point, as have my colleagues and I. It is a joke to say that a majority government is a democracy.


« Le rendement global enregistré dans les démocraties de consensus est nettement supérieur à celui des démocraties majoritaires » et « la bonne nouvelle est que, contrairement à la perception habituelle, il n'y a aucun compromis à atteindre entre une gouvernance efficace et une démocratie de haute qualité; il n'y a donc aucune décision difficile à prendre quant à la priorité de l'un ou l'autre objectif».

—the overall performance record of the consensus democracies is clearly superior to that of the majoritarian democracies” and “the good news is that, contrary to the conventional wisdom, there is no trade-off at all between governing effectiveness and high-quality democracy – and hence no difficult decisions to be made on giving priority to one or the other objective.


Dans son étude marquante intitulée « Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Democracies (1999) », Arend Lijphart, politologue de renommée internationale, a évalué et comparé le rendement des démocraties majoritaires uninominales à un tour et celui des démocraties de consensus au système de représentation proportionnelle.

In his landmark study, “Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Democracies (1999)”, internationally renowned political scientist Arend Lijphart assessed and compared the performance of majoritarian democracies associated with winner take all voting systems and consensus democracies associated with proportional representation systems.


Elles sont aussi de meilleures gestionnaires de l'environnement et elles utilisent l'énergie plus efficacement que les démocraties majoritaires qui appliquent la loi du plus fort.

They are also better managers of the environment and more energy efficient than the majoritarian, winner-takes-all democracies.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
prend acte de la politique étrangère de plus en plus active de la Turquie destinée à renforcer son rôle d'acteur régional; invite instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à prendre pleinement en considération cet aspect et à nouer le dialogue avec la Turquie en vue de la coordination des objectifs et de la juste promotion des intérêts de l'Union; invite le gouvernement turc à intensifier la coordination de sa politique étrangère avec l'Union européenne; accueille favorablement, en principe, l'application de la doctrine «zéro problème» à l'égard de ses voisins, annoncée il y a peu par la Turquie, mais insiste sur la nécessité pour la Turquie de p ...[+++]

Takes note of Turkey’s increasingly active foreign policy aimed at strengthening its role as regional player; urges the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to take this dimension fully into consideration and engage with Turkey with a view to the coordination of objectives and the proper promotion of EU interests; calls on the Turkish Government to step up its foreign policy coordination with the EU; welcomes, in principle, the recently pronounced ‘zero-problems’ policy in respect of Turkey’s neighbours but points out the need to maintain Turkey’s unambiguous commitment to our common European values and interests; calls on the Vice-President of the Commission / High ...[+++]


Par cette stratégie, l'Union poursuit trois objectifs essentiels: entraver les activités des réseaux et des individus qui attirent de nouvelles recrues dans les rangs terroristes; faire en sorte que la voix de l'opinion majoritaire l'emporte sur celle de l'extrémisme; promouvoir la démocratie, la sécurité et la justice et s'employer à offrir un avenir à chacun.

This Strategy has three main targets: to disrupt the activities of the networks and individuals who draw people into terrorism; to ensure that the voices of mainstream opinion prevail over those of extremism and to promote democracy, security, justice and opportunity for all.


Par cette stratégie, l'Union poursuit trois objectifs essentiels: entraver les activités des réseaux et des individus qui attirent de nouvelles recrues dans les rangs terroristes; faire en sorte que la voix de l'opinion majoritaire l'emporte sur celle de l'extrémisme; promouvoir la démocratie, la sécurité et la justice et s'employer à offrir un avenir à chacun.

This Strategy has three main targets: to disrupt the activities of the networks and individuals who draw people into terrorism; to ensure that the voices of mainstream opinion prevail over those of extremism and to promote democracy, security, justice and opportunity for all.


La Turquie ferait figure d'exemple en tant que pays à population majoritairement musulmane adhérant à des principes aussi fondamentaux que la liberté, la démocratie, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ou encore l'État de droit.

Turkey would be an important model of a country with a majority Muslim population adhering to such fundamental principles as liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.


À la Chambre, on a tendance à oublier que lorsqu'un parti politique comme le Parti libéral du Canada forme un gouvernement majoritaire, en raison de notre système uninominal majoritaire à un tour, système qui, sincèrement, est plutôt archaïque et non représentatif d'une démocratie du XXIsiècle ou d'un pays du G8, ce parti a 100 p. 100 des pouvoirs législatifs à la Chambre, au Sénat, au sein de l'exécutif et dans toutes les sociétés d'État; il peut agir à sa guise.

One of the things we often forget about in this place is that when a political party, such as the Liberal Party of Canada, by virtue of our first past the post system and by virtue of, quite frankly, an archaic system that is not representative of a 21st century democracy or of a G-8 nation of educated people, holds majority power in this country, has 100% of the legislative power in the House, in the Senate, in the executive and in all the crown corporations, it can do anything it wants.


Le dernier, sur lequel je serai beaucoup plus court : il a été question de démocratie ; je tiens à dire que la démocratie ne consiste pas, pour certains partis majoritaires, à s'approprier des avantages matériels au détriment de leur opposition et à s'arroger également le droit d'en priver cette opposition sur des motifs idéologiques qu'ils décident eux-mêmes.

My second and final point, which I shall discuss much more briefly, is that this is a question of democracy. I must say that democracy does not consist of those parties that have a majority gaining material advantages over the opposition and, furthermore, of assuming the right to deny the opposition these advantages for ideological reasons of their own.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Démocratie majoritaire

Date index:2024-04-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)