Ce qui s'impose ici, c'est une nouvelle sensibilité aux cultures, un respect de la différence, des politiques et des orientations d'inclusion, une reconnai
ssance du droit des autochtones à l'autonomie gouvernementale, une reconnaissance de leur statut unique parce que, en tant que premières nations
, ils sont présents depuis longtemps au Canada, un respect généreux, et non pas réticent ou récri
minatoire, de leurs droits ancestraux issus de ...[+++] traités et de leurs droits fonciers, une amélioration radicale des conditions économiques et sociales qui existent dans les réserves, une réforme du système de justice canadien, en vue de tenir compte du caractère distinct et des susceptibilités de la culture autochtone, et l'adoption du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
What is needed here is a new cultural sensibility, a respect for difference, a politics and policy of inclusion, a recognition of aboriginal people's right to self-government, a recognition of their unique status by reason of their historic presence as first nations, a generous rather than a grudging or recriminatory respect for their aboriginal treaty rights and land rights, a radical improvement of economic and social conditions on reserves, a reform of the Canadian justice system to accommodate the distinctiveness and sensibilities of aboriginal culture, and the adoption of the draft UN declaration on the rights of indigenous peoples.
