28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2816 démographie et population | BT1 composition de la population | RT groupe ethnique [2821] | protection des minorités [1236]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2816 demography and population | BT1 composition of the population | RT ethnic group [2821] | protection of minorities [1236]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]

Réunions

Meetings

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

populations autochtones | population indigène

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

indigenous populations | indigenous people

statistique > population statistique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

population animale indigène

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

domestic herd

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Fond pour le développement des populations indigènes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fund for the Development of Indigenous Populations [ Indigenous Fund ]

Titres de programmes internationaux | Coopération et développement économiques | Administration (Autochtones)

Titles of International Programs | Economic Co-operation and Development | Administration (Aboriginals)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Conférence asiatique sur les droits des population indigènes et tribales

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Asian Conference on the Rights of Indigenous/Tribal Peoples

Titres de conférences | Droits et libertés | Droit autochtone

Conference Titles | Rights and Freedoms | Aboriginal Law

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955

IATE - Social affairs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

répartition géographique de la population

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande aux parties aux négociations de s’assurer que tout accord comporte des mécanismes visant à préserver les droits traditionnels et coutumiers des communautés indigènes et locales quant à l’utilisation de leurs forêts lors de la mise en œuvre de régimes de gestion forestière et de licences d’exploitation, et à renforcer la capacité des parlements nationaux et de la société civile, y compris les communautés locales et les populations indigènes, à participer à la prise des décisions concernant la préservation, l’exploitation et la ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

Calls on the negotiating partners to make sure that an agreement includes mechanisms to safeguard the traditional and customary rights of indigenous and local communities to use their forests when implementing forest management and licensing schemes, and to enhance the capacity of national parliaments and civil society, including local communities and indigenous people, to participate in decision-making regarding the conservation, use and management of natural resources, and to demarcate and defend their land rights;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-07]

O. considérant que, depuis des décennies, les populations indigènes des hautes terres du centre et du nord et des hauts plateaux (centre et nord), en particulier les Montagnards, font l'objet d'une répression brutale (confiscation brutale de terres ancestrales, répression religieuse et politique) et que, dans les dernières années, la répression des populations indigènes s'est aggravée,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

O. whereas the indigenous peoples of the Central and Northern Highlands and high plateaux (Centre and North), in particular the Montagnards, have been brutally repressed for decades (brutal confiscation of ancestral lands, religious and political repression), and whereas in recent years the crackdown on the indigenous peoples has worsened,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

Les femmes, les enfants et les populations indigènes sont particulièrement touchés par la dégradation de l’environnement, l’utilisation non durable des ressources naturelles et l’absence d’accès à des services énergétiques durables et à un prix abordable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Women, children and indigenous people are particularly affected by environmental degradation, unsustainable natural resource use and lack of access to sustainable and affordable energy services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Il s'agit de la démocratie, de la bonne gouvernance, des droits de l'homme, des droits des enfants et des populations indigènes, de l'égalité entre hommes et femmes, de la durabilité environnementale et de la lutte contre le VIH/SIDA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

These include democracy, good governance, human rights, the rights of children and indigenous peoples, gender equality, environmental sustainability and the fight against HIV/AIDS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le programme devrait conforter la haute image politique de l’UE dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation, en particulier sur des questions mondiales telles que la justice pénale internationale et la Cour pénale internationale, l’abolition de la peine de mort, la lutte contre la torture et le racisme, la discrimination à l’encontre des minorités et des populations indigènes, ainsi que la démocratisation et l’observation électorale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

The programme would support the high political visibility of the EU in the field of human rights and democratisation, particularly in global issues such as the international criminal justice system and the International Criminal Court, the abolition of the death penalty, the fight against torture and racism, discrimination against minorities and indigenous peoples, and democratisation and election observation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

15. invite la Commission à revoir à la hausse les ressources et les actions spécifiques destinées à protéger les populations indigènes et à les doter de capacités propres et à veiller à ce qu'il soit dûment tenu compte des nécessités des populations indigènes dans les programmes horizontaux et régionaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

15. Calls on the Commission to increase the resources and specific actions designed to protect indigenous peoples and develop their own capacities, and for adequate attention to be paid to the needs of indigenous peoples in horizontal and regional programmes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

15. demande à la Commission de revoir à la hausse les ressources et les actions spécifiques destinées à protéger les populations indigènes et à les doter de capacités propres et de veiller à ce qu'il soit dûment tenu compte des nécessités des populations indigènes dans les programmes horizontaux et régionaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-11]

Les autres grands problèmes sont l'exclusion et la discrimination à l'encontre des populations indigènes, qui constituent la majorité de la population, le faible niveau de participation de la société civile, notamment dans les régions rurales, les menaces dirigées contre les défenseurs des droits de l'homme et le secteur de la justice, la lutte contre la corruption, le trafic de drogue et le blanchiment d'argent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Other main problems are the exclusion and discrimination against indigenous people, who are the majority of the population, low level of civil society participation, especially in rural areas, threats towards human rights activists and justice sector operations, corruption, drug trafficking, money-laundering.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

10. estime qu'il convient de proposer des mesures afin de promouvoir et de protéger les droits des populations indigènes et demande par conséquent d'inclure cette question dans le dialogue politique et de faire en sorte que les représentants de la population indigène choisis par celle-ci participent à ce dialogue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

10. Takes the view that measures should be proposed to promote and protect the rights of indigenous peoples and calls, therefore, for this question to be included in the political dialogue and for representatives of the indigenous population chosen by the population to participate in that dialogue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-10]

73. Insiste pour que la Commission et les États ACP développent le cadre juridique qui convient pour assurer la protection de la propriété intellectuelle de la biodiversité dans le Sud, ce cadre juridique prévoyant en tout état de cause la création de bases de données sur les plantes, les animaux et leur habitat naturel, la protection juridique de la biodiversité nationale et la protection juridique des droits inaliénables des populations indigènes sur leurs connaissances traditionnelles en matière d'utilisation des animaux et des plantes; estime qu'en outre l'Union européenne doit soutenir financièrement, technique ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

73. Urges the Commission and the ACP States to draw up an adequate legal framework to protect intellectual property in respect of biodiversity in the South; such a framework must provide for the establishment of databases containing information on flora and fauna and their natural habitats, the legal protection of national biodiversity and the legal protection of the inalienable rights of indigenous peoples as regards their traditional knowledge concerning the use of animals and plants; the EU must also provide the ACP States with f ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-03-03]

Others have searched : convention relative aux populations abori aborigène dynamique de la population esquimau indien indigène mouvement de la population peuple autochtone peuple lapon population animale indigène population autochtone population indigène populations autochtones répartition géographique de la population

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

population indigène

Date index:2021-09-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "population indigène " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)