Je pense que si au départ, on n'est pas prêts à inscrire dans la loi comme telle le respect des droits ancestraux et du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, c'est parce qu'on n'est pas sincères lorsqu'on dit qu'on respecte tout cela, que les droits ancestraux sont pris en compte dans le projet de loi et que celui-ci va dans le sens de la réalisation de ces droits ancestraux.
It seems to me that if people are not prepared, right from the very beginning, to enshrine in a Bill such as this respect for Aboriginal rights and the inherent right of self-government, it's because they're not sincere when they say that they respect those rights, that Aboriginal rights are given consideration in this Bill and that this Bill will make it possible for those Aboriginal rights to be exercised.