Comme la crevette ésope vit dans les eaux baignant le Nunavut et le Nunavik, on propose que le quota concurrentiel pélagique de 3 300 t dans le détroit d’Hudson et la baie d’Ungava soit transféré aux intérêts du Nunavut et du Nunavik sur une base 50 – 50.
As the striped shrimp fishery is a northern resource that lies directly adjacent to both Nunavut and Nunavik, it is proposed that the existing offshore competitive quota of 3,300 tonnes in the Hudson Strait, Ungava Bay region be transferred to Nunavut and Nunavik interests on a 50/50 sharing arrangement.
