Mais il y a un élément sur lequel je ne suis prêt à faire aucun compromis, non pas dans mon intérêt partisan ou dans mon intérêt personnel, mais dans l'intérêt de l'institution dont nous sommes membres, et c'est l'obligation, pour les médias, de fournir à la Chambre des communes la copie originale, une copie reproduite ou n'importe quoi d'autre des images qu'ils auront prises, pour que la Chambre puisse conserver une trace des images des comités qui auront été prises par les médias.
However, one point on which I'm not prepared to compromise in any way, not for partisan or personal reasons, but because I feel it is in the interests of the institution of Parliament, is the requirement that the media supply to the House of Commons the original, the copy or whatever of the images captured so that these can be preserved by the House.
