M. Harvey Lerer: Et dans cette liste d'exportation contrôlée, selon les obligations que nous avons contractées en vertu de la convention sur le consentement éclairé préalable—ou le protocole—il y a trois parties. La première est celle des substances interdites, les substances interdites au Canada.
Mr. Harvey Lerer: And in that export control list, according to the obligations under the PIC convention—the prior informed consent convention or protocol—there are three parts, and they are listed as prohibited substances, substances prohibited in Canada.