Mme Elizabeth Mitchell: Monsieur Dubé, dans toutes les autres provinces dans lesquelles l'accréditation automatique est accordée en cas d'inconduite grave, il s'agit, dans la vaste majorité des cas, d'employeurs qui congédient des gens pour toutes sortes de motifs spécieux alors que la vraie raison, c'est que ces employés essaient de mettre sur pied un syndicat.
Ms. Elizabeth Mitchell: Mr. Dubé, if you look at other jurisdictions that allow automatic certification where the misconduct is serious, I think you will find the vast majority of cases involve situations where employers have taken advantage of their ability to fire people for specious reasons, but their true agenda is to fire them because they're trying to organize a trade union.
