En ce qui concerne la deuxième partie de la question, à savoir si le Collège Algonquin peut offrir des cours, l'Arctic College est déjà là, il a l'expertise, pourrait en avoir plus et offrir des programmes à beaucoup de collectivités, ce qu'il fait de manière décentralisée, mais il y a aussi le problème du nombre d'étudiants.
With regard to the second part of the question, whether Algonquin College could deliver courses, there already is an Arctic College that has expertise and could develop more expertise and deliver programs in many communities, which it does in a decentralized fashion, but there is also the question of numbers.
