Les jeunes décrochent exactement au moment où ils sont obligés de quitter l'école de leur communauté, qui enseigne la culture et la langue algonquines, pour aller vers le système d'éducation normal.
Young people are dropping out just when they have to leave their community school, which teaches the Algonquin culture and language, in order to go into the regular school system.