Les négociations subséquentes qui ont eu lieu entre l'équipe et Pêches et Océans Canada ont permis la réinsertion de certains des documents supprimés, mais pas les cartes, ainsi que l'inclusion d'une clause exonératoire indiquant que la partie afférente à l'habitat essentiel de la stratégie avait été modifiée pour se conformer à la politique du gouvernement.
Subsequent negotiations between the team and DFO resulted in the reinsertion of some of the deleted material, although not the maps, and in the inclusion of a disclaimer in the critical habitat section stating that the habitat portion of the strategy had been altered to conform with government policy.
