Croyez-vous que le Sénat, en évaluant cette proposition qui, je crois tout comme vous, a effectivement pour effet d'abroger les droits de catégories de personnes, droits actuellement prévus par la Constitution à la clause 17 en effectuant notre analyse, en nous faisant un jugement sur les implications de cette modification à la clause 17, qui consistera à abroger les droits dont jouissent certaines catégories de personnes, devrait appliquer les mêmes principes que ceux qu'ont utilisés la Cour suprême du Canada et d'autres tribunaux da ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Do you think that the Senate, in assessing this proposal which I believe, with you, does have the effect of abrogating the rights of classes of persons currently provided for in the Constitution through Term 17 and in conducting our analysis and in making a judgment on the effect of this proposed Term 17, which will be to abrogate the rights that classes of persons have, that we should apply the kind of principles that the Supreme Court of Canada has developed for itself and other tribunals through the Oakes test: namely, that tribunals in this land may make a decision to allow a piece of legislation to be constitutionally acceptable, ev ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Autrement dit, pourriez-vous éclairer notre comité et nous dire si, à votre avis, par exemple, un, l'objectif visé par le gouvernement de Terre-Neuve revêt une importance pressante à tel point que le droit de certaines catégories de personnes devrait être abrogé; deux, que cette mesure, la nouvelle clause 17, empiète sur le droit que des catégories de personnes ont actuellement, le moins possible, ce qui est un autre critère. Et trois, qu'il faut établir un bon équilibre entre les objectifs qui sont recherchés, dans ce cas-ci la réforme du système scolaire, et l'impact que c ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In other words, could you help this committee by advising us whether or not you think, for example, one, that the objective as stated by the Government of Newfoundland is of such pressing importance that the right of classes of persons should be abrogated; second, that this measure, the proposed Term 17, impedes or impinges upon the right that the classes of persons currently have, in the least possible way, which is another test; and third, that there has to be a proper balance or proportion between the objectives that are sought, in this case the reform of the school system, and the impact that those objectives migh ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les propositions du comité concernant une solution législative à ce problème — c'est-à-dire l'inscription, dans la Loi d'interprétation fédérale, d'une nouvelle clause de portée générale (recommandation n 1), et l'abrogation des clauses de non-dérogation actuellement inscrites dans diverses lois (recommandation n 2) — méritent examen.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We find the Committee's proposals for a legislative solution for this problem — i.e., the insertion of a new universal clause in the federal Interpretation Act (recommendation 1) and the repeal of existing non-derogation clause in individual statutes (recommendation 2) — worthy of serious consideration.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Directive 93/13/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (JO L 95, p. 29) et la directive 2 003/55/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2003, concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE (JO L 176, p. 57).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ 1993 L 95, p. 29) and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ 2003 L 176, p. 57).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3) la nécessité de procéder à un examen détaillé des règles en vigueur qui aille au-delà de ce que prévoit le nouveau règlement proposé, afin d'abroger toutes les dispositions obligeant les acteurs publics ou privés à tenir compte automatiquement des notations et de leurs conséquences (notamment en application de clauses contractuelles imposant la cession automatique de titres en cas de dégradation de la note ou le remboursement anticipé dès lors que la notation passe sous un certain seuil);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

3) The rules in force need to be carefully reviewed, going beyond what is already provided for in the proposed new regulation, with a view to completely removing the obligations imposed on public and private stakeholders to allow automatically for ratings and their consequences (this applies particularly to contractual provisions whereby securities are automatically sold in the event of downgrading or reimbursement is brought forward if the rating falls below a certain level);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

11. demande l'abrogation ou la révision du régime transitoire qui, actuellement, prévoit encore des limitations à la libre circulation des travailleurs ressortissants des États membres qui ont adhéré à l'Union au 1 mai 2004 et au 1 janvier 2007, ce qui constitue une discrimination substantielle et dommageable entre citoyens de l'Union; demande que la clause de préférence soit appliquée à tous les citoyens de l'Union et que la création du marché unique soit achevée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

11. Calls for the repeal or revision of the transitional arrangements, which currently still provide for restrictions on the free movement of workers, nationals of the Member States that joined the EU on 1 May 2004 and on 1 January 2007, which represent a substantial damaging discrimination between Union citizens; calls for the preference clause to be enforced for all Union citizens and the creation of the single market completed;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]

En décembre 2003, Mme Margot Wallström, alors Membre de la Commission chargée de l’environnement, avait adressé une lettre à huit États membres pour leur demander de réexaminer leur clause de sauvegarde respective compte tenu du nouveau cadre réglementaire et, si nécessaire, de la présenter de nouveau au titre de l’article 23 de la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-23]

In December 2003, then Environment Commissioner Margot Wallström submitted letters to the above Member States requesting that they re-consider their safeguard clauses in view of the new regulatory framework and if necessary, to re-submit them under Article 23 of Directive 200/18/EC on the deliberate release of GMOs in the environment (which replaced Directive 90/220/EEC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-23]

(3) une clause de disparition progressive ("sunset clause") de toutes les dérogations, clause qui ne permettrait de maintenir les exemptions et dérogations que dans les cas où le Conseil en décide ainsi effectivement, avant l'expiration de la date d'abrogation de celles-ci.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-10]

(3) a sunset clause for all derogations, whereby it would be permissible to carry on with exemptions and derogations only in cases where the Council explicitly so decides before the abrogation period expires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-10]

La commission européenne des droits de l'homme a décrété que de telles clauses sont en contradiction avec la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, le PE a dès lors invité plusieurs fois l'Autriche à abroger ces clauses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

The European Commission on Human Rights has declared that provisions of this kind contravene the EHRC, and the European Parliament has called on Austria to abolish these provisions on several occasions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

Selon la forme la plus avancée de ladite clause, la clause "bulgare", l'abrogation d'un accord doit être précédée d'une procédure de consultation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

The more advanced wording of the "essential element" clause, the so-called Bulgarian clause, provides for a consultation procedure before the abrogation of an agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-25]

Others have searched : abrogation abrogation d'un règlement abrogation de visa abrogation de visa uniforme abroger un règlement acte d'anéantissement acte résolutoire annulation anéantissement article abrogatif article abrogatoire avertissement clause achat-rachat clause d'abrogation clause d'anéantissement clause d'escalation clause d'exception clause d'exclusion clause d'exonération clause d'exonération de responsabilité clause d'extinction clause d'indexation clause d'échelle mobile clause de caducité clause de coercition clause clause de disparité clause de disparité de traitement clause de double échelle salariale clause de dénégation de responsabilité clause de désaveu de responsabilité clause de nantissement négative clause de ne pas faire clause de non-préférence de tiers clause de non-responsabilité clause de rachat forcé clause de suppression automatique clause de temporisation clause discriminatoire clause escalatoire clause exonératoire clause négative clause orphelin clause pari passu clause restrictive clause shotgun clause ultimatum clause-couperet contre-lettre déni de responsabilité extinction formule dégageant la responsabilité stipulation d'exonération sunset clause Clause d'abrogation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Clause d'abrogation

Date index:2023-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Clause d'abrogation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)