En effet, conformément à la clause de préférence stipulée dans le protocole d’admission, les ressortissants bulgares doivent non seulement bénéficier des mêmes conditions d’accès au marché du travail des États membres que celles des ressortissants de pays tiers, mais également d’un traitement préférentiel par rapport à ces derniers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

According to the preference clause stipulated in the Admission Protocol, Bulgarian nationals must not merely enjoy the same conditions of access to the labour markets of the Member States as third-country nationals, but must receive preferential treatment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-20]

Cette clause a rapidement été remplacée par la "clause bulgare" qui étendait le champ d'application et l'éventail des mesures, prévoyait le maintien d'un dialogue politique ainsi qu'un mécanisme de conciliation en lieu et place d'une suspension immédiate de l'accord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

It was soon replaced by the "Bulgarian clause", which widened the scope of application and options for actions, providing for a political dialogue to be maintained and for a conciliation mechanism, rather than immediate suspension of the agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

La clause bulgare demeure un instrument très diplomatique avec le principe sous-jacent qu'elle a en fait été introduite pour ne pas être utilisée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

The posture of the Bulgarian Clause remains very diplomatic with the underlying suggestion that the clause is actually made in order not to be used.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-25]

. une clause bulgare de non-exécution, suivie d'une procédure de consultation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

Ί the 'Bulgarian' non execution clause followed by a consultation procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Contrairement à la "clause balte", la "clause bulgare" reflète plus exactement la philosophie de l'Union européenne s'efforçant de préserver, autant que possible, le fonctionnement de l'accord: "le choix doit porter par priorité sur les mesures qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

Contrary to the "Baltic clause", the "Bulgarian clause" reflects more accurately the EU philosophy of trying to keep the agreement operational wherever possible: "In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-25]

Selon la forme la plus avancée de ladite clause, la clause "bulgare", l'abrogation d'un accord doit être précédée d'une procédure de consultation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

The more advanced wording of the "essential element" clause, the so-called Bulgarian clause, provides for a consultation procedure before the abrogation of an agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-25]

La clause de non-exécution des obligations de l'accord a fait l'objet de nouvelles propositions de la part de la partie bulgare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-07-09]

The Bulgarians also put forward new proposals on the non-implementation clause of the agreements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-07-09]

Others have searched : p cahier des clauses particulières avertissement bulgare cahier de clauses administratives particulières cahier de clauses administratives spécifiques clause bulgare clause d'exception clause d'exclusion clause d'exonération clause d'exonération de responsabilité clause d'extinction clause de caducité clause clause de disparité clause de disparité de traitement clause de double échelle salariale clause de dénégation de responsabilité clause de désaveu de responsabilité clause de nantissement négative clause de ne pas faire clause de non-préférence de tiers clause de non-responsabilité clause de suppression automatique clause de sûreté négative clause de temporisation clause discriminatoire clause dite bulgare clause exonératoire clause négative clause orphelin clause restrictive clause-couperet clauses administratives particulières clauses particulières conditions particulières déni de responsabilité formule dégageant la responsabilité interagir verbalement en bulgare exprimer oralement en bulgare stipulation d'exonération sunset clause écrire en bulgare Clause bulgare

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Clause bulgare

Date index:2023-02-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Clause bulgare " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)