Contrairement à la "clause balte", la "clause bulgare" reflète plus exactement la philosophie de l'Union européenne s'efforçant de préserver, autant que possible, le fonctionnement de l'accord: "le choix doit porter par priorité sur les mesures qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord".
Contrary to the "Baltic clause", the "Bulgarian clause" reflects more accurately the EU philosophy of trying to keep the agreement operational wherever possible: "In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement".