Ce qu'on a fait, c'est inclure dans les changements qu'on a faits, lors du dernier changement législatif, une clause qui prévoyait une augmentation automatique des primes, à défaut d'en arriver à une entente, de telle sorte qu'on a fait brandir devant les gouvernements provinciaux une alternative encore moins attrayante que celle d'une entente potentielle.
Since they could not arrive at an agreement, they included in the last series of statutory amendments a clause providing for an automatic increase in contributions, so that the provincial governments were faced with an alternative that was even less attractive than a potential agreement.
