Le gouvernement avait une excellente chance, depuis les deux d
ernières années, au budget de 1996 et au budget de 1997, de faire une refonte complète de la fiscalité canadienne, de faire en sorte que les gens riches dans ce pays paient leurs impôts, ce qui n'est pas le cas, et de réduire également l'écart qui existe ac
tuellement entre la classe moyenne et la classe riche (1210) Le gouvernement a choisi, au cours des deux dernières années, de ne pas faire cette refonte de la fiscalité sur laquelle le Bloc québécois a déjà fait un travai
...[+++]l de recherche approfondi.
The government has had an excellent opportunity in the past two years, with thclass=yellow1>e 1996 and the 1997 budgets, to complclass=yellow1>etely rework the Canadian taxation system, to ensure that the rich people in this country pay their taxes, which is not now the case, as well as to reduce the gap that currently exists between the middle class and the rich (1210) For the past two years, the government has opted not to revise the taxation system, on which the Bloc Quebecois has already done some in-depth research.
