Le risque, c'est que, dans tout projet de développement d'un équipement complexe comme des hélicoptères, la technologie des hélicoptères — autant de « boîtes noires », si vous me passez l'expression, et l'ensemble de l'équipement connexe d'auto-défense —, on augmente considérablement le niveau de difficulté.
The risk related to this is that with any developmental project that involves complex equipment like helicopters and the technology that goes into it—all the black boxes, so to speak, and the self-defence suite of equipment that goes with it—it becomes very difficult.
