Voilà pourquoi, sous le gouvernement Pearson, les Canadiens perdirent toutes leurs illusions au sujet du maintien de la paix et des Nations Unies lors d'incidents qui sont aujourd'hui largement oubliés et au cours desquels Nasser a bouté hors de la Palestine ou du Sinaï les troupes canadiennes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Under Pearson, Canadians became extremely disillusioned with peacekeeping and the United Nations in the forgotten aftermath, which was when Nasser kicked out Canada's troops from Palestine or Sinai.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Sauf erreur, je crois que les inspecteurs ont été boutés hors de l'Iraq, parce qu'ils ne travaillaient pas pour l'ONU mais plutôt pour une agence du gouvernement américain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I recall, correct me if I'm wrong, the inspectors were kicked out of Iraq because they were not working for the UN, they were working for a U.S. government agency.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En effet, il est très important que les nombreux réfugiés qui ont été boutés hors de leur pays fusil aux tempes aient confiance et soient convaincus qu'on les protégera.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's very important that there be a sense of confidence and trust among the many refugees who have been kicked out of the country at the point of a gun that there will be people there to protect them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Comment venir à bout des irrégularités fiscales et de la manière dont certaines sociétés, en toute illégalité, transfèrent leurs bénéfices hors des pays pauvres? Enfin, comment pouvons-nous veiller à une libéralisation équitable des échanges, qui profite à ceux qui méritent qu’on leur vienne en aide?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

How can we eliminate tax irregularities and the illegal transfer of profits out of poor countries by various firms? Finally, how can we fairly liberalise commercial exchange to benefit those who deserve help?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Contrairement aux forces alliées de l’Occident, l’Armée rouge a introduit un système de contrainte communiste après avoir bouté les Allemands hors de l’Europe centrale et orientale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

Unlike the Allied forces in the West, the Red Army introduced a system of Communist coercion after driving the Germans from Central and Eastern Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-08]

Avoir des principes, c'est être capable de soutenir jusqu'au bout une argumentation (1625) Si le résultat de l'argumentation fait en sorte que le résultat est hors de proportion, il faut revoir l'ensemble du processus et non pas une partie ou un petit bout qui fait notre affaire et qui va nous faire bien paraître.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

To have principles is to be able to carry an argument through to its conclusion (1625) If the outcome of that argument is that the result is out of proportion, the entire process must be reviewed and not just one part or a little bit that serves our purposes and makes us look good.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-22]

Un père, une mère et leur fille de quinze ans ont été emmenées de force hors de leur domicile et abattus à bout portant dans la périphérie de Nicosie, dans la zone non occupée de Chypre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

A father, a mother and their 15-year-old daughter were abducted from their home and shot at close range just outside Nicosia in the unoccupied part of Cyprus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-26]

Elle a, jusqu'au bout, insisté et convaincu pour que ces mesures soient prises, et soyez certains que la France, en redevenant membre de l'Union européenne, hors de la présidence, continuera d'insister pour ce faire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

Right up to the end, the presidency has stressed and urged that measures be taken, and you may be sure that when France resumes its position as a simple member of the European Union at the end of the presidency, it will continue to stress that this must be done.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

Ils seront boutés hors d'ici (2115) Une voix: Ils risquent le fouet et la bastonnade.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

If they wish to do otherwise here comes the leader and they are out of here. They will be kicked right out (2115) An hon. member: They whip them and cane them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-28]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Boute-hors

Date index:2022-08-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Boute-hors " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)