Bien sûr, on nous endort avec toutes ces belles images à la télévision chaque soir du projet de Syncrude Gateway et des marais qu'ils ont reconstitués sur d'anciens bassins de résidus; or, ces marais, selon ma femme, qui est spécialiste des terres humides et qui travaille dans la régénération des sites des sables bitumineux, ne vont pas durer, parce que l'eau saline en dessous va tuer la végétation.
Of course, we are lulled to sleep by seeing all of the beautiful images on TV every night of the Syncrude Gateway project and the wetland that they have put on a former tailings pond, which my wife, who is a wetland scientist who works in reclamation in the oil sands, tells me will never last, because eventually, the saline water underneath is going to kill the vegetation.
