La Commission, gardienne des traités, doit, d'une part, montrer toute sa fermeté vis-à-vis des États membres pour qu'ils appliquent ces directives et, d'autre part, tenir ferme face aux tentatives de modification de ces directives avant même qu'elles n'aient pu montrer toute leur pertinence, en particulier dans les domaines de la pollution de l'eau par les nitrates et de la protection et de la valorisation des zones naturelles remarquables.
Die Kommission als Hüterin der Verträge muss sich einerseits unnachgiebig gegenüber den Mitgliedstaaten zeigen, damit diese die Richtlinien einhalten, und andererseits muss sie sich den Bestrebungen zur Änderung dieser Texte widersetzen, bevor sie ihre volle Nützlichkeit unter Beweis stellen konnten, insbesondere in den Bereichen der Verunreinigung der Gewässer durch Nitrate sowie des Schutzes und der Aufwertung besonders wertvoller Naturräume.
